本文是我对这篇文章的翻译：What is a PermGen leak? 为了便于阅读，我将原文附于此处，翻译穿插在其中。此外，为了防止原链接在未来某一天失效后，文中的图片再也看不到的问题，我将原文中的图片也保存到了本站的服务器上，我不知道原作者是否允许这样做，但我翻译本文仅在于传播知识的目的，在此向原作者表示深深的感谢：感谢你们的分享。
内存泄漏
[原创]摄像头娘来了
被标题吸引进来的各位，抱歉，这还是一篇技术文章
本文的主角是一个摄像头及其配套程序，我毫无创意地模仿网上的流行说法，称之为“摄像头娘”。她会自己发微博，记得follow她哦：t.qq.com/cameragirl
前段时间浙大有个博士做了个“饮水机娘”，也就是他实验室里的饮水机没水或者水加热开了的时候，都会自动发一条微博。这个与“物联网”扯上了关系的东西，让我原来以为那位博士是改造了饮水机，加上了温度及水位传感器，配合单片机，将饮水机的状态采集到PC中去，再写一个PC上的软件将触发的事件发送到微博上，后来看了相关的介绍，才知道没那么复杂，其实他没有改造饮水机，而是用一个摄像头对准饮水机的状态指示灯，根据指示灯的情况，来判断饮水机的状态。
于是我也就萌生了做一个“摄像头娘”的念头。
我构想中的“摄像头娘”是这样的：当有物体在她面前运动的时候，她能感受得到，并且会为这个过客拍一张照片，然后发到微博上。
下面是实际效果截图：